This song, Si tú tienes muchas ganas de aplaudir (If you feel a lot like clapping) is the Spanish version of “If You’re Happy and You Know It.” It reinforces the meaning of the common Spanish phrase tener ganas de + infinitive (to feel like doing something). It also uses actions to teach the meaning of several different Spanish verbs. You can include any verb and an appropriate action that makes the meaning clear.

There are many versions of this song on line.  Click here to hear one Spanish version of If You’re Happy and You Know It.  Here are the Spanish lyrics to this version, and also an English translation for meaning, with no attempt to conserve rhyme or rhythm.

Si tú tienes muchas ganas de aplaudir, / If you feel a lot like clapping,
Si tú tienes muchas ganas de aplaudir, / If you feel a lot like clapping,
Si tú tienes la razón y no hay oposición, / If you are right, and no one objects,
No te quedes con las ganas de aplaudir. / Don’t hold back the wish to clap.
Si tú tienes la razón y no hay oposición, / If you’re right and no one objects,
No te quedes con las ganas de aplaudir. / Don’t hold back the wish to clap.

De aplaudir / To clap
De aplaudir / To clap

Si tú tienes muchas ganas de silbar, / If you feel a lot like whistling,
Si tú tienes muchas ganas de silbar, / If you feel a lot like whistling,
Si tú tienes la razón y no hay oposición, / If you are right, and no one objects,
no te quedes con las ganas de silbar. / Don’t be left with the wish to whistle.
Si tú tienes la razón y no hay oposición, / If you’re right and no one objects,
no te quedes con las ganas de silbar. / Don’t be left with the wish to whistle.

De aplaudir / To clap
De silbar / To whistle

Si tú tienes muchas ganas de reír, / If you feel a lot like laughing,
Si tú tienes muchas ganas de reír, / If you feel a lot like laughing,
Si tú tienes la razón y no hay oposición, / If you are right, and no one objects,
no te quedes con las ganas de reír. / Don’t be left with the wish to laugh.
Si tú tienes la razón y no hay oposición, / If you are right, and no one objects,
no te quedes con las ganas de reír. / Don’t be left with the wish to laugh.

De aplaudir / To clap

De silbar / To whistle

Si tú tienes muchas ganas de gritar, / If you feel a lot like shouting,
Si tú tienes muchas ganas de gritar, / If you feel a lot like shouting,
Si tú tienes la razón y no hay oposición, / If you are right, and no one objects,
no te quedes con las ganas de gritar. / Don’t be left with the wish to shout.
Si tú tienes la razón y no hay oposición, / If you are right, and no one objects,
no te quedes con las ganas de gritar. / Don’t be left with the wish to shout.

De aplaudir / To clap
De silbar / To whistle
De reír / To laugh
De gritar / To shout

Common Phrases with Tener
Song about a house teaches tener and other Spanish verbs