Spanish Christmas carols teach vocabulary and structures to language learners.

Christmas carols can be an excellent language learning tool for children learning Spanish. In Spanish, carols are villancicos. You can find many Spanish Christmas carols online. Children are familiar with the melodies and meanings of many traditional carols. Because Spanish-speaking countries are predominantly Catholic, these songs are also culturally relevant. If singing Spanish Christmas carols fits in with your family’s beliefs and values, they are a fun way for children to learn and practice Spanish.

These are the first Spanish Christmas carols that I give to my private students. There are several versions of traditional carols like Noche de paz and Adeste fideles. I like the versions below for kids learning Spanish because they are straightforward and not too long.

The last two carols are originally in Spanish rather translations. The last one, Mi burrito sabanero is a favorite with children. You can download a printable version of the lyrics to these Spanish Christmas carols below.

If you want to download and mp3 of these Spanish Christmas carols they available on iTunes and Amazon. These versions below are sung by many artists, but these are the ones I use with my students:

Noche de Paz
Los Pequeños Cantantes Navideños
Canciones Infantiles de Mamma Gallina
Celebrando la Navidad

El Niño del Tambor
Los Pequeños Cantantes Navideños
Canciones Infantiles de Mamma Gallina
Celebrando la Navidad

Alegres de corazón (Adeste Fideles)
Los Pequeños Cantantes Navideños
Canciones Infantiles de Mamma Gallina
Celebrando la Navidad

Campana sobre Campana
Los Niños Cantores de Navidad
Canciones de Navidad – Villancicos Tradicionales 2

Mi burrito sabanero
Voces Blancas
Proyecto Feliz Navidad

Spanish Christmas Carols

Noche de paz  (Silent Night)
Noche de paz, noche de amor
Todo duerme en derredor
Bajo los astros que esparcen su luz
Viene anunciando al niñito Jesús
Brilla la estrella de paz
Brilla la estrella de amor

Noche de paz, noche de amor
Todo duerme en derredor
Bajo los astros que esparcen su luz
Viene anunciando al niñito Jesús
Brilla la estrella de paz
Brilla la estrella de amor

El niño del tambor (The Little Drummer Boy)
El camino que lleva a Belén
baja hasta el valle que la nieve cubrió.
Los pastorcitos quieren ver a su Rey,
le traen regalos en su humilde zurrón
rom pom pom pom, rom pom pom pom
Ha nacido en un portal de Belén el niño Dios

Yo quisiera poner a tu pies
algún presente que te agrade Señor,
mas Tú ya sabes que soy pobre también,
y no poseo más que un viejo tambor.
rom pom pom pom, rom pom pom pom
¡En tu honor frente al portal
tocaré 
con mi tambor!

El camino que lleva a Belén
yo voy marcando con mi viejo tambor,
nada mejor hay que te pueda ofrecer,
su ronco acento es un canto de amor
rom pom pom pom, rom pom pom pom
Cuando Dios me vio tocando ante Él, me sonrió

El camino que lleva a Belén
baja hasta el valle que la nieve cubrió.
Los pastorcitos quieren ver a su Rey,
le traen regalos en su humilde zurrón.
rom pom pom pom, rom pom pom pom
Ha nacido en un portal de Belén,
el niño Dios.

Alegres del corazón (Oh Come All Ye Faithful)
Alegres del corazón,
llenos de esperanza,
venimos hasta Belén para ver a Jesús.
Vuelen campanas, que ya está 
aquí el niño Dios.
Los ángeles del cielo
ya cantan de contentos,
que sepa el mundo entero
que Dios llegó.

Campana sobre campana
Campana sobre campana
y sobre campana, una.
Asómate a la ventana,
verás al niño en la cuna.

coro:
Belén, campanas de Belén,
que los ángeles tocan
¿qué nuevas me traéis?

Recogido tu rebaño
¿Adónde vas pastorcito?
Voy a llevar al portal
requesón, manteca y vino.
(coro)

Campana sobre campana
y sobre campana, dos.
asómate a la ventana
porque está naciendo Dios
(coro)

Caminando a media noche
¿adónde va? Mira al pastor.
Que llevarme y a cuidarme
como Dios mi corazón.
(coro)

Campana sobre campana
y sobre campana, una.
Asómate a la ventana,
verás al niño en la cuna.

Recogido tu rebaño
¿Adónde vas pastorcito?
Voy a llevar al portal
requesón, manteca y vino.

Mi burrito sabanero
Con mi burrito sabanero
voy camino de Belén.
Con mi burrito sabanero
voy camino de Belén.

Si me ven, si me ven,
voy camino de Belén.
Si me ven, si me ven,
voy camino de Belén.

El lucerito mañanero
ilumina mi sendero.
El lucerito mañanero
ilumina mi sendero.

Si me ven, si me ven,
voy camino de Belén.
Si me ven, si me ven,
voy camino de Belén.

Con mi cuatrico voy cantando,
mi burrito va trotando.
Con mi cuatrico voy cantando,
mi burrito va trotando.

Si me ven, si me ven,
voy camino de Belén.
Si me ven, si me ven,
voy camino de Belén.

Tuqui, tuqui, tuqui, tuqui
Tuqui, tuqui, tuqui, tu
Apúrate mi burrito,
vamos a ver a Jesús

Tuqui, tuqui, tuqui, tuqui
Tuqui, tuqui, tuqui, ta
Apúrate mi burrito
que ya vamos a llegar.
(coro)

Lyrics of Spanish Christmas Carols for Kids
Printable version of Spanish Christmas Carols

Photo Credit: echiner1 via Compfight cc

Bilingual Picture Books Celebrate the Earth
Wishing You Happy Holidays in Spanish

1 Comment