I am participating in Latinaish’s Spanish Friday, so this post is in Spanish. An English translation is included in parenthesis. Hay momentos cuando enseñar un idioma a niños es como tener una ventana a su mente. Es lo que me ocurrió ayer. Estaba con un grupo de diez niños. Tienen tres años y solo están llevando clases de español desde hace seis semanas. Ayer, uno de ellos, le vamos a decir Miguel, entendió que se [...]
I am participating in Latinaish’s Spanish Friday, so this post is in Spanish. An English translation is included in italics. This week’s Spanish Friday post is written by a my daughter Kate. She lives in Lima, Peru, but is home visiting for a few weeks. She shares some thoughts about her life in Peru. Thanks, Kate! Los estadounidenses son ampliamente conocidos, tanto nacionalmente como en el extranjero, por su gran amor a las mascotas [...]
I am participating in http://latinaish.com/’s Spanish Friday, so this post is in Spanish. An English translation is included in parenthesis. Cuando eran chiquitos mis hijos, estaba obsesionada con meterles tanto español como posible a la cabeza. Traía de México y España música, libros y juguetes, cosas que hoy se pueden comprar fácilmente en linea. También buscaba siempre, y normalmente sin mucha suerte, ropa para niños con palabras en español. Es un detalle, pero creo que [...]
I am participating in http://latinaish.com/’s Spanish Friday, so this post is in Spanish. An English translation follows. This week’s Spanish Friday post is written by a guest blogger. Claudia is from Colombia and is the founder of OnlineFreeSpanish. Since 2008 her site has offered a wide variety of free activities for learning Spanish. Thank you, Claudia, for contributing to Spanish Playground! Sorprendida! Así quedé hoy cuando escuché a mi amigo Herman hablar en el almuerzo. [...]
I am participating in http://latinaish.com/’s Spanish Friday, so this post is in Spanish. An English translation is included in parenthesis. Acabo de leer el post de Latinaish de cuidarse más este año. Nos recuerda que la vida en muchos lugares no es tan fácil y que con la riqueza y seguridad de EE.UU. es fácil perder la perspectiva. Ayer yo pensaba exactamente eso mientras esperaba con cientas de personas a pasar por inmigración en el [...]
I am participating in http://latinaish.com/’s Spanish Friday. Join us! An English translation is included in parenthesis. Cuando estoy en Perú o en México, busco libros, música, juguetes, y juegos para usar en clase. Siempre regreso con una variedad de cosas que no se puede encontrar aquí en Estados Unidos, aprovechando el espacio en la maleta que de venida estuvo ocupado con regalitos para los que visito – mi hija, la familia de su novio, nuestros [...]
I am participating in http://latinaish.com/’s Spanish Friday. Join us! An English translation is included in parenthesis. En la edición nov-dic de la revista Metal Floss, se publicó una lista de las 25 canciones más poderosas de los últimos 25 años. Es una lista de canciones que “han cambiado de forma fundamental el mundo en que vivimos.” Incluye Gran Vals, por el compositor español Francisco Tárrega, la melodía que Nokia tomó como ringtone y que ahora [...]
I am participating in http://latinaish.com/ ‘s Spanish Friday. Join us! An English translation is included in parenthesis. ¡Yupí! ¡Se acabó el Día de Acción de Gracias! No me mal interpreten – pasé un día muy bonito ayer con mi familia y mis amigos y voy a seguir disfrutando de estos días con ellos. Pero ahora puedo cambiar de enfoque y empezar a pensar en ir al Perú a ver a mi hija mayor. Voy con [...]
I am participating in http://latinaish.com/ ‘s Spanish Friday. Join us! A translation follows the Spanish. Ya van varias semanas que no escribo un post para Spanish Friday. Cuando me comprometí a participar, tenía la intención de hacerlo todas las semanas. Ayer, escuchando las noticias del movimiento A Ocupar Wall Street, empecé a pensar en que hay que cumplir con lo que nos proponemos, aún cuando las cosas no salen exactamente como habíamos planeado. Ayer fueron [...]
I am participating once again in latinaish.com‘s Spanish Friday. Join us! Leí una vez un artículo de Anna Quindlen donde decía que el día más feliz de su vida fue cuando se dió cuenta de que su hijo podía leer. Me identifico complétamente con este sentimiento, porque cuando mis propios hijos aprendieron a leer sabía que les iba a traer un mundo de alegría. Los libros siempre me han acompañado, en las buenas y en [...]
I am participating once again in http://latinaish.com/ ‘s Spanish Friday. Join us! Hace unas semanas un grupo de amigos hablábamos del poder de los medios de comunicación. Nos preguntábamos qué seríamos capaces de hacer si esos medios tan poderosos intentaran influir a la gente de manera positiva. De allí empezamos a hablar de las campañas de valores que se han hecho, y un amigo mencionó ¿Tienes el valor o te vale? Son comerciales que trasmite [...]
Tracy López, the author of Latinaish, created Spanish Friday. Read more about the idea and join us if you like! Hoy mi hija Maggie escribe un poco de estar aquí en México. ¿Cómo explicar el gusto que me da estar de nuevo en Guanajuato? Me gustaría explicar el placer con el que hablo ahora el español con mis amigos de aquí. Hablar como niña, hablar como hija consentida, hablar como una chica que está de [...]